有些爸妈在用英语绘本教孩子英语学习时，会出现以下烦恼。“我的英语那么差，要怎么帮孩子念英文绘本？”“我的发音不标准，怎么办？”

下面推荐两种的读英语绘本的方法：

方法一：一句英文，一句中文

就像自己是一名英文口译员，有人说了一句英文，马上将它翻译成中文说出来，只是这两种角色都由自己承担而已。

比如：

英文：Danny is in a hurry.

中文：Danny 走得很匆忙。

英文："I am six years old today." Danny said.

中文：Danny 说：“我今年六岁了。”

方法二：英文完全照书读

英文部分照书读，可以维持原汁原味。适合英文能力强、不怕教错孩子的父母。绝大多数的父母，不推荐这个方法。

原则：中文翻译一定要自然，口语化！不要拘泥于逐字翻译

中文翻译的部分，您读完英语的部分，脑子里出现的是什么意思，就说出来就好，越接近口语化越好。我们给小朋友读中文故事书的适合，往往解释的部分都特别口语话，这里是一个道理！

例如：前面那句“'I am six years old today.' Danny said.”就有妈妈问到“Danny

said”，翻译时是应该按照中文放到句子前面？是照英文放在句子后面呢？

我会说当然是放在前面，因为这才是我们日常对话的样子~！